Danish String Quartet: Oft I Am Happy

JEANNE SELMERSHEIM-DESGRANGE, (French, 1877-1958), Bord de mer, signed ‘J.SELMERSHEIM-DESGRANGE’ (lower left) oil on canvas, 15 x 18 1/8 in. (38.1 x 46 cm.) Painted in Antibes circa 1914-1919, Image Source: Christie’s
English translation:

Oft I am glad, and yet I long to weep,
For no one shares my joy in fullness deep.
Oft I am sorrowful, yet still must smile,
Lest any see my fearful tear awhile.

Oft do I love, and yet I softly sigh;
Oft must my heart in silence close and lie.
Oft I grow angry, yet I smile instead,
For it is fools on whom my anger’s shed.

Oft I am warm, yet tremble in my fire,
For frozen arms the world around me wire.
Oft I am cold—and blush in spite of this,
For still the world cannot my love dismiss.

O you alone who share my joy’s true part,
You know the breast where I could bare my heart.
O if you knew me, loved me as I am,
With you I could be wholly, simply, I.

Oft I am warm, yet tremble in my fire,
For frozen arms the world around me wire.
Oft I am cold—and blush in spite of this,
For still the world cannot my love dismiss.
Tit er jeg glad og et brudestykke (LIVE), Carl Nielsen/B.S. Ingemann, Danish Trad. Arrangement by Rune Tonsgaard Sørensen DR Pigekoret (Danish National Girls’ Choir) Charlotte Rowan (conductor); Danish String Quartet: Rune Tonsgaard Sørensen, Frederik Øland, Asbjørn Nørgaard, Fredrik Schøyen Sjölin; From performance at DR Koncerthuset, March 14th, 2026

Hear More

Danish String Quartet At Sunnyside

Thanks for Visiting 🌻

~Sunnyside

Leave a comment